Статистика системы:

Переводчиков: 1723
Проектов: 417

Регистрация переводчика:

Анкета переводчика

Регистрация заказчика:

Физическое лицо    Юридическое лицо    Индивидуальный предприниматель(ИП)

Юлия Ракецкая

Фото переводчика:
Местонахождения: Россия Санкт-Петербург
Направления перевода:
  • русский - английский
  • английский - русский
Специализации:
  • Маркетинг
  • Менеджмент
  • Индустрия
  • Новации и технологии
  • Путешествия, туризм
Образование: •Санкт-Петербургский Институт внешнеэкономических связей, экономики и права. Специальность «Мировая Экономика». Красный диплом. 2003-2008. •Jeppesen Academy (Frankfurt branch). Advanced Flight Operations Officer Certificate, General Civil Aviation Authorities Flight Dispatcher license (top results; references available). 2008. •Bridge Business College (Sydney, Australia). Certificate II in Tourism, Galileo system First Class International Certificate. 2007.
Квалификации:
Опыт: •Март 2009 – Декабрь 2009. Британская корпорация «АВЕВА» (отделение в Санкт-Петербурге). Должность: Координатор работы отдела продаж. Обязанности: координация работы отдела продаж, маркетинг, бухгалтерия, переводы c русского языка на английский и наоборот, устное и письменное общение с сотрудниками компании “АВЕВА» из других стран на английском языке и др. •Периодически в 2006. Eneriss Gmbh. (Asbach, Germany). Должность: Переводчик и редактор сложных математико-экономических статей с русского языка на английский и наоборот. •Март 2004 - Апрель 2005. Бюро переводов «Lingua Franca» (Санкт-Петербург). Должность: Менеджер по внешним связям. Обязанности: поиск и привлечение корпоративных клиентов в России и за рубежом, проведение переговоров, заключение договоров, поддержка долгосрочного сотрудничества. Имею опыт устного перевода семинара по айкидо с английского языка на русский и наоборот. Я была признана одним из трех лучших переводчиков семинаров по айкидо, организованных сообществом айкидо йошинкан за последние 12 лет.
Отзывы: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!