Статистика системы:

Переводчиков: 1717
Проектов: 393

Регистрация переводчика:

Анкета переводчика

Регистрация заказчика:

Физическое лицо    Юридическое лицо    Индивидуальный предприниматель(ИП)






Попков Александр Игоревич

Фото переводчика:
Местонахождения: Россия
Направления перевода:
  • французский - русский
  • -
Специализации:
  • Геология
  • Индустрия
  • Металлургия
  • Энергетика
  • Экономика и финансы
Образование: Пятигорский Государственный лингвистический университет, факультет французского и английского языков, г. Пятигорск (поступил в 1993г., окончил в 1998г.) Получен диплом по специальности Лингвист, переводчик, преподаватель французского и английского языков
Квалификации: 1. Социальная работа и трудоустройство 2. Сертифицированные курсы Microsoft Office 2003, Центр компьютерного обучения "Специалист" при МГТУ им. Н.Э.Баумана (дистанционно) В настоящее время прохожу заочное обучение в Ростовском Государственном Университете на отделении "Социальная психология"
Опыт: Настоящее время: ОАО «Стройтрансгаз» (ГАЗПРОМ) Должность: Начальник управления кадров проекта GK1 (Алжир) Начало работы: Декабрь 2006г. Функции: Подбор персонала, кадровая и юридическая документация, работа с представителями министерства труда, кадровый менеджмент местных сотрудников от алжирской стороны, оформление дел и контрактов в полиции, жандармерии и дирекции по труду. Организация всех участков работ службы: поиск и подбор (в т.ч. национальный), кадровое делопроизводство в полном объеме, разработка организационно-штатной структуры и нормативных документов Алжирского филиала компании. Медицинское и социальное страхование сотрудников. ------------ ОАО "Зарубежводстрой" г. Москва, ул. Коккинаки, 4 Дата начала работы: апрель 2006г., дата окончания: декабрь 2006г. Прекращение финансирования проекта. Должность: Директор по персоналу. Проект: Плотина Джер, Эль-Аффрун, Алжир Функции: Подбор и ориентирование зарубежного персонала, кадровая и юридическая документация, работа с местными фискальными органами, представителями министерства труда, кадровый менеджмент местных сотрудников от алжирской стороны, оформление дел и контрактов в полиции, жандармерии и дирекции по труду. Организация всех участков работ службы: поиск и подбор (в т.ч. национальный), кадровое делопроизводство в полном объеме, разработка организационно-штатной структуры и нормативных документов Алжирского филиала компании. ------------------ 1. Бюро переводов "БизнесЛинк" (Ростов-на-Дону), Аденюр (Москва), Сотрудник представительства "Альянс Франсез" в г. Ростове-на-Дону (социальные и студенческие программы) Дата начала работы: ноябрь, 2005. Дата увольнения: апрель, 2006 Функции: Перевод финансовой и технической документации, участие в выставках, сопровождение иностранных специалистов на заводы. Работа в социальных и образовательных программах по Северному Кавказу, финансируемых французским правительством 2. Организация: ACG - Fria, Управляющая компания РУСАЛ Дата начала работы: ноябрь, 2003. Дата увольнения: октябрь, 2005. Должность: Референт-переводчик директора по технологии компании ACG (РУСАЛ) Функции: Перевод деловой, технической и юридической документации, участие в переговорах, совещаниях, конференциях, осуществление подготовки, учета, контроля исполнения документов, выполнение переводов служебной документации и материалов. 3. Организация: Новочеркасский Межтерриториальный центр занятости населения, г. Новочеркасск Дата начала работы: май, 2001. Дата увольнения: ноябрь, 2003. Должность: "Ведущий инспектор банка данных "Профессионал", рынка труда и информации Вид деятельности: Трудоустройство, подбор кадров Функции: Подбор кандидатов по заявкам работодателей, собеседование, профессиональное тестирование, проведение тренингов при прохождении собеседований и др. Проведение профессиональной диагностики (анализ потребности в обучении, определение исходного уровня компетентности участников тестирования); подготовка и проведение тренингов в соответствии со спецификой заявок работодателя; последующее сопровождение, оценка эффективности обучения; разработка программ развития для менеджеров, руководителей, торговых представителей, обслуживающего персонала. 4. Организация: Азово-Черноморская Аграрная Академия, г. Ростовская область, г. Зерноград Дата начала работы: 1998. Дата увольнения: 2000. Должность: преподаватель французского и английского языков, сотрудник департамента внешних связей Академии Вид деятельности: преподавание, организация работы отдела внешних обменов. 5. Организация: федерация частных фермерских хозяйств департамента Майенн (Лаваль, Бэ, Эврон, Майенн) - Франция Дата начала работы: 1997 (май - декабрь). Должность: Преподаватель русского языка, как иностранного Вид деятельности: Работа на базе bénévolat
Отзывы: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!