Статистика системы:

Переводчиков: 1669
Проектов: 285

Регистрация переводчика:

Анкета переводчика

Регистрация заказчика:

Физическое лицо    Юридическое лицо    Индивидуальный предприниматель(ИП)






Локтионова Карина Евгеньевна

Фото переводчика:
Местонахождения: Россия Санкт-Петербургк
Направления перевода:
  • английский - русский
  • русский - английский
Специализации:
  • Политика
  • Экология
  • Энергетика
  • Экономика и финансы
  • Кинематограф
Образование: Санкт-Петербургский Государственный Университет, переводческое отделение; Высшая Школа Перевода (совместный проект ООН, ЕС и МИД РФ)
Квалификации: Курсы тележурналистики Курсы гида-переводчика Курсы PR
Опыт: АТЭС 2012, Eclectic Translations, сотрудничество в рамках АТЭС, с декабря 2011г. Арктика: территория дружбы и сотрудничества, освоение шельфовых месторождений, декабрь 2011 AARSLEFF, (водоочистные сооружения, Уткина Заводь, Санкт-Петербург), ноябрь 2011 «Петротран», нефтегазовая отрасль (геология, геофизика, бурение, освоение и подземный ремонт скважин), октябрь 2011 ООО «Северо-Запад Инвест», видео-конференция России и Канады по строительству и освоению подземного пространства, октябрь 2011 ПСП-Фонд, Норвежская церковная помощь, октябрь 2011 Консульство Великобритании в Санкт-Петербурге, сентябрь 2011 (спорт, паралимпийские игры) Международная переводческая конференция в Санкт-Петербурге, сентябрь 2011 Русская служба синхронного перевода в штаб-квартире ООН, июль-сентябрь 2011 (экономика, международная политика, разоружение, ВИЧ/СПИД) Русская служба стенотчетов в штаб-квартире ООН, июль-сентябрь 2011 (экология, климатические изменения, международные политические и экономические отношения, миротворческая деятельность, атомная энергетика, спорт, транспорт, развитие Африки, ВИЧ/СПИД) Конференция по управлению образованием, РГПУ им. Герцена, апрель 2011 Петербургский международный экономический форум, июнь 2010 Медицинский центр RHÖN-KLINIKUM AG, 2010 (медицина, экономика, финансы) Перевод статей на сайте www.lazurka.ru, 2010 (недвижимость, культура, история, гастрономия) Выставочное объединение РЕСТЭК, 2009-2010 (лесная промышленность, маркетинг, экономика, машиностроение)
Отзывы: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!