Статистика системы:

Переводчиков: 1669
Проектов: 285

Регистрация переводчика:

Анкета переводчика

Регистрация заказчика:

Физическое лицо    Юридическое лицо    Индивидуальный предприниматель(ИП)






Чучман Светлана Ярославовна

Фото переводчика:
Местонахождения: Россия Львов
Направления перевода:
  • английский - русский
  • русский - английский
Специализации:
  • Гражданское право
  • Лингвистика
  • Литература
  • Образование
  • Психология
Образование: Львовский национальный университет им. И.Франко «Русский язык и литература» «Английский язык и литература»
Квалификации:
Опыт: Бюро переводов Внештатный переводчик /английский, русский, украинский/ (сертификаты, контракты, свидетельства и т.д.) «Хазинедароглу» ООО Ассистент менеджера проекта /переводчик  Перевод корреспонденции  Перевод разного рода документов (сфера строительство: чертежей, исходных данных для проектирования, проектов, документов для лицензии и т.д)  Перевод на встречах и переговорах (внутренних и в различных учреждениях) “B+W Телеком Солюшнс” ДП Ассистент менеджера проекта /переводчик  Перевод разного рода документов (руководство к установке, руководство по эксплуатации, описание продуктов и др.) для оборудования Нокиа “Lin Ming” ООО Менеджер/Переводчик (английский)  Участие в переговорах на областном и районном уровнях  Перевод и подготовка документов для участия в выставках и ярмарках “ВИКА” Редакционная группа Переводчик (английский) книг “Львівщина та львів’яни ” и “ Краса і гордість ”  Перевод и правка автобиографических статей  Ответственная за переписку с американским посольством “AХИЛЛ” ООО. Редакционная группа Переводчик (английский)  Перевод книги “Глобальне відродження демократії” (сборник политологических статей) Первые Киевские государственные курсы иностранных языков. Львовский филиал Преподаватель английского языка
Отзывы: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!