Статистика системы:

Переводчиков: 1669
Проектов: 285

Регистрация переводчика:

Анкета переводчика

Регистрация заказчика:

Физическое лицо    Юридическое лицо    Индивидуальный предприниматель(ИП)






Сиднева Светлана Александровна

Фото переводчика:
Местонахождения: Россия
Направления перевода:
  • итальянский - русский
  • греческий - русский
Специализации:
  • Экономика и финансы
  • Индустрия
  • Лингвистика
  • Путешествия, туризм
  • Литература
Образование: 1998-2003 - университет им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, кафедра византийской и новогреческой филологии 2003-2006 - аспирантура, университет им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, кафедра византийской и новогреческой филологии
Квалификации: 21.06.1999-29.07.1999 - университет им. Каподистрии, г. Афины: курсы греческого языка, 01.06.2002-19.06.2002 - Эгейский Университет, факультет по изучению языка и культуры Греции и Средиземноморья, о. Родос: летний семинар "Греческий язык и культура", 9.10.2002-10.12.2002 - Университет Roma Tre, г. Рим: занятия по итальянскому языку, итальянской лигвистике и диалектологии, сравнительному европейскому искусству. 02.08.2004-27.08.2004 - общество им. Данте Алигьери, г. Флоренция: курсы по совершенствованию итальянского языка, 18.09.-29.09.2006 - Общество им. Данте Алигьери, г. Рим: семинар для преподавателей итальянского языка.
Опыт: С 1999 года - переводы уставов, контрактов, соглашений,технической документации, перевод статей по литературоведению и искусствоведению. Устные переводы на выставках и переговорах. 20.12.2006 - по настоящее время: переводчик в представительстве итальянских производителей мебели и лакокрасочных материалов.
Отзывы: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!