Статистика системы:

Переводчиков: 1669
Проектов: 285

Регистрация переводчика:

Анкета переводчика

Регистрация заказчика:

Физическое лицо    Юридическое лицо    Индивидуальный предприниматель(ИП)






Туманова Анастасия Александровна

Фото переводчика:
Местонахождения: Италия Рим
Направления перевода:
  • итальянский - русский
  • русский - итальянский
Специализации:
  • Архитектура
  • Гражданское право
  • Косметика
  • Техника
  • Банковское дело
Образование: ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, факультет иностранных языков, специальность - перевод и переводоведение, переводчик английского и французского языков (2004 - 2009 гг.) ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, курсы итальянского языка (2006 - 2009 гг.) Курсы испанского языка (2015 - по наст. время)
Квалификации:
Опыт: С 2007 года работаю переводчиком итальянского и английского языков. С октября 2007 г. по июль 2009 г. в компании "Пролог", Ярославль. С 2008 г. в качестве фрилансера на выставках, переговорах, сопровождении сделок, сотрудничаю с многочисленными бюро переводов в России и Италии. С 2010 г. живу в Италии. С 2010 г. по 2012 г. работала в двух риэлторских агентствах в Италии (Retere, в г. Рокка-ди-Папа (Rocca di Papa) и Grimaldi в г. Гроттаферрата (Grottaferrata)) в качестве агента и переводчика, занималась сопровождением сделок, контактами с клиентами, оформлением сделок у нотариуса. Одновременно с этим продолжала работать в качестве устного и письменного переводчика с и на итальянский и английский языки, чем занимаюсь до сих пор.
Отзывы: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!