Статистика системы:

Переводчиков: 1676
Проектов: 285

Регистрация переводчика:

Анкета переводчика

Регистрация заказчика:

Физическое лицо    Юридическое лицо    Индивидуальный предприниматель(ИП)






Гуляева Дарья Андреевна

Фото переводчика:
Местонахождения: Россия Санкт-Петербург
Направления перевода:
  • английский - русский
  • русский - английский
Специализации:
  • Биология
  • Зоология
  • Маркетинг
  • Медицина
  • Путешествия, туризм
Образование: Среднее (в дополнение к российскому): James Madison High School, San Antonio,Texas, USA (1999-2000). Получила диплом об окончании американской школы во время учебы по программе обмена FLEX/FSA. Высшее. Санкт-Петербургская Государственная Академия Ветеринарной Медицины (2001-2006). Профессия – Ветеринарный врач. Профессиональная переквалификация. Высшая Экономическая Школа при Санкт-Петербургском Государственном Университете Экономики и Финансов (2013-2014). Профессия – Маркетолог. Языковой сертификат (Google-документ): Cambridge English: Advanced (CAE) – 2002 г. https://goo.gl/XjzihR
Квалификации:
Опыт: Опыт работы: 10 лет 1). Письменный перевод, а также копирайтинг на английском языке следующих материалов: Техническая информация о товарах - Раздаточная информация для конференций - Отчеты - Статьи - Презентации - Буклеты - Сайты - Продающие тексты - Учебные пособия - Письма - Резюме 2). Последовательный перевод на следующих мероприятиях: Презентации продукции - Лекции и доклады врачей на международных конференциях - Переговоры - Сопровождение иностранных гостей. По этим направлениям работала с такими крупными клиентами, как российские дистрибьюторы компании Procter&Gamble Pet Care, Санкт-Петербургское Ветеринарное Общество. Полное резюме, портфолио и отзывы: https://goo.gl/6OiuSq
Отзывы: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!