Статистика системы:

Переводчиков: 1676
Проектов: 285

Регистрация переводчика:

Анкета переводчика

Регистрация заказчика:

Физическое лицо    Юридическое лицо    Индивидуальный предприниматель(ИП)






Покушалова Ольга Владимировна

Фото переводчика:
Местонахождения: Россия Волгоград
Направления перевода:
  • португальский - русский
  • английский - русский
Специализации:
  • ИТ
  • Журналистика
  • Искусство
  • Фотография
  • Детская литература
Образование: 1994-1999 - Журналист-международник со знанием иностранного языка Факультет Международной Информации, МГИМО МИД РФ 1999-2000 – Сертификат переводчика (португальский, английский) Филологический факультет Лиссабонского Классического Университета, Португалия
Квалификации:
Опыт: 2003 – настоящее время Свободный журналист, переводчик переводы и статьи с привлечением иноязычных источников для: • CNews (www.cnews.ru) • Интернет-журнал «Offshore Express” (www.nalogi.ru) • Журнал «Мебельный магазин» (www.mebmag.ru) • Журнал “Offshore News” (www.ruinvest.ru) 2000-2003 • Рерайт статей из иностранных источников • Перевод деловой переписки и переговоров с иностранными партнерами • Подготовка и участие в зарубежных выставках • Перевод документации для: ЗАО «УМНИК» (www.umnick.com), Московского Представительства американской компании «Эксрив Лимитед», НП «Сетевые решения», ГУ "Волгоградский областной центр информационных и социальных технологий для молодежи”. 1999 – Московское представительство португальской фирмы Bordalo-Pinheiro Internacional Референт-переводчик • Перевод на переговорах • Технические и документальные переводы 1998– Павильон РФ на ЭКСПО’98, г. Лиссабон, Португалия Референт-переводчик • Сопровождение и перевод для VIP-делегаций • Перевод на конференциях и переговорах • Технические и документальные переводы
Отзывы: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!