Статистика системы:

Переводчиков: 1721
Проектов: 407

Регистрация переводчика:

Анкета переводчика

Регистрация заказчика:

Физическое лицо    Юридическое лицо    Индивидуальный предприниматель(ИП)

Тихонова Екатерина Львовна

Фото переводчика:
Местонахождения: Россия Владимир
Направления перевода:
  • русский - итальянский
  • русский - итальянский
Специализации:
  • Металлургия
  • Транспорт
  • Гражданское право
  • Индустрия
  • Техника
Образование: 1993 - 1998 - Владимирский Государственный Педагогический Университет (факультет иностранных языков) – специальность учитель иностранных языков.
Квалификации: 2001 – 2003 - курсы итальянского языка при “Итало-Российском бизнес центре” г.Владимир.
Опыт: 2005 – 2008 – ООО «Сан Паоло Инженерия э Коструциони» итальянская строительная компания. Переводчик итальянского языка. 2003 – 2004 – ООО «АгриСервВладимир» - секретарь-переводчик. 2002 - 2003 – ОАО ГТК «Владимир» Координатор службы бронирования, администратор, переводчик. -перевод технической документации, руководства по эксплуатации различного оборудования • металлообработка (ОАО «Инпром» г.Владимир, Железнодорожный, С.Петербург, Саратов, Таганрог), ОАО «Магнитогорский металлургический комбинат» г.Щелково, ОАО «Тюменремдормаш» г.Тюмень), деревообработка (г.Суздаль, п.Ставрово, г.Владимир), литейное производство (ОАО «ВЭМЗ» г.Владимир), переработка пластмассы (ОАО «Seaquist Closurs» г.Владимир) • перевод чертежей и СНиПов, строительной документации • перевод юридических, экономических, финансовых документов (Прокуратура Владимирской области), деловой и личной переписки • перевод различных договоров, контрактов поставки, бизнес-планов, рекламной продукции • подготовка и перевод сопроводительной документации в сертифицирующие и таможенные органы • подготовка документов по импорту, экспорту различной продукции • работа с ОВИР, миграционной службой, посольствами
Отзывы: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!