Зарегистрироваться
Статистика системы:
Переводчиков: 1721
Проектов: 407
Плопер Роман Ефимович
| Фото переводчика: |
|
| Местонахождения: |
Россия Москва |
| Направления перевода: |
|
| Специализации: |
- Телекоммуникации
- Образование
- Искусство
- Путешествия, туризм
|
| Образование: |
1995, Российская академия театрального искусства (ГИТИс)
|
| Квалификации: |
Ряд внутренних курсов компании Partner Communication Company LTD (Orange), Израиль – направленных на увеличение и улучшение продаж и качества обслуживания клиентов.
Языковые курсы (иврит) |
| Опыт: |
Изучаю иврит с 1995 года, на протяжении жизни в Израиле (10 лет) постоянно приходилось сталкиваться с переводами. Знаю язык в совершенстве (с хорошим произношением и дикцией).
Параллельно с основной работой на пол ставки, работаю в своей же организации (и вне ее), как фрилансер переводчиком, гидом-переводчиком (Москва, Израиль) на переговорах, семинарах, курсах, коучинге в свободном общении. В формате: коуч (ведущий группы, лектор, консультант) - группа; конфиденциальные переговоры тет-а-тет; неформальная беседа (любое количество людей в любой обстановке), перевод вне личного присутствия (по телефону, аудио/видео интернет конференции, аудиосистема для перевода лекторов/выступлений). Перевод: синхронный, последовательный, письменный (не очень заинтересован), перевод с использованием узкопрофессиональной терминологии.
Работал в Израиле в туристическом бизнесе, очень хорошо знаю страну и ее историю.
|
|
Отзывы: |
Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
|
