Зарегистрироваться
Статистика системы:
Переводчиков: 1723
Проектов: 417
Дементьев Никита Романович
| Фото переводчика: |
|
| Местонахождения: |
Россия Казань |
| Направления перевода: |
- английский - русский
- русский - английский
|
| Специализации: |
- ИТ
- Спорт
- Экономика и финансы
- Экология
- Политика
|
| Образование: |
2019-2021: высшее образование (магистр): Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, ИМО, Теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация
2015-2019: высшее образование (бакалавр): Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, ИМО, Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)
|
| Квалификации: |
Получил сертификат, подтверждающий обучение на серии мастер-классов по переводу в сфере искусства в объёме 12 академических часов (Автор курса Татьяна Швец), Казань 2019.
Получил сертификат, подтверждающий обучение в Казахстанской Академии перевода на курсе «Последовательный перевод по стандартам ЕС» (онлайн) в языковой паре русский-английский в объёме 30 академических часов (преподаватель Мария Михайловна Степанова), 2022. |
| Опыт: |
Работал переводчиком в Службе экстренных вызовов 112 во время проведения Кубка Конфедераций FIFA 2017.
Выполнял синхронный перевод:
- на международной конференции «Физика низкотемпературной плазмы-2020» в КФУ;
- на Международном круглом столе «Астрономические обсерватории Казанского университета в мировой культуре и науке» (2021 г.);
- на XII Международном экономическом саммите «Россия – Исламский мир: KazanSummit» (2021 г.);
- на Международном форуме Kazan Digital Week – 2021;
- на Втором международном рабочем совещании «Применение ядерно-физических методов для исследования объектов культурного наследия» (2021 г.);
- на ХIII Международном экономическом саммите «Россия – Исламский мир: KazanSummit 2022»;
- на Международном форуме Kazan Digital Week – 2022;
- на заседании международного Наблюдательного совета Научного Центра мирового уровня «Рациональное освоение запасов жидких углеводородов планеты» под председательством Раиса Республики Татарстан Р.Н. Минниханова (5 сентября 2023);
- на международной научно-практический конференции «БРИКС, ШОС, ЕАЭС – магистральные векторы международно-правового сотрудничества»;
- на международной конференции «История и культура народов степной Евразии: традиции и взаимодействие»;
- на ХV Международном экономическом форуме «Россия – Исламский мир: KazanForum 2024»;
- на Ежегодной Международной конференции Трудноизвлекаемые запасы нефти 2024 в г. Альметьевск.
Выполнял последовательный перевод:
- на международной научно-практической конференции в области здравоохранения в Академии наук Республики Татарстан «Мировой стандарт качества: от идеи до воплощения. Опыт лидеров»;
- на ХIV Международном экономическом форуме «Россия – Исламский мир: KazanForum 2023»;
- на переговорах для компании Русофарм;
- на 5-х Спортивных играх стран БРИКС 2024 года;
- на переговорах во время Бизнес-миссии деловых кругов Алтайского края и Индии в рамках Международной социально-культурной программы «Народы БРИКС выбирают жизнь»;
- на XVI саммите БРИКС (2024) для компании ПАО «АК БАРС» БАНК
Выполнял синхронный и последовательный перевод на ежегодном международном мультиспортивном турнире в концепции фиджитал-спорта Игры Будущего 2024.
Работал устным переводчиком на II Международном форуме «РОСТКИ: Россия и Китай – взаимовыгодное сотрудничество»
Выполнял письменные переводы:
- материалов для XV Цивилизационного форума, посвященного 75-летию образования ЮНЕСКО, в рамках Международного научного конгресса «Глобалистика – 2020: глобальные проблемы и будущее человечества» и Международного научно-дипломатического конгресса «Ялтинский мир: исторический опыт и перспективы»;
- аналитического отчета Казанского Форума «Россия-Исламский мир: KazanForum 2023»;
- текстов аудиогидов для музеев Казанского (Приволжского) Федерального Университета
Бюро переводов, с которыми сотрудничал: A2Z Languages, Города Переводов, PerevodOne, Janus Worldwide, Марк Твен, Казанская лига переводчиков (Синхронный перевод. Казань) |
|
Отзывы: |
Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
|
