Зарегистрироваться
Статистика системы:
Переводчиков: 1721
Проектов: 411
Чукуренко Юлия Петровна
| Фото переводчика: |
|
| Местонахождения: |
Украина |
| Направления перевода: |
|
| Специализации: |
- Гражданское право
- Маркетинг
- Пресса
- Страхование
- Образование
|
| Образование: |
2000-2004 Израильское высшее учебное заведение, факультет «Средства массовой информации и юриспруденция», ВА общественных наук
1992-1998 факультет «Переводчик-референт английского языка» Черкасский институт управления бизнесом, Украина. Диплом магистра с отличием
1988-1992 Черкасский Политехнический техникум. Отделение «Электрификация и автоматизация сельского хозяйства», диплом специалиста с отличием.
|
| Квалификации: |
|
| Опыт: |
1990-1992 Переводчик фрилансер английского-русского языков. Работала с благотворительными некоммерческими американскими организациями, религиозными израильскими и американскими организациями. Выполняла как устные синхронные, так и последовательные переводы.
1992-1998 Переводчик фрилансер английского-русского языков при еврейско-израильских центрах на территории Украины и СНГ. Устные и письменные переводы.
2000 - 2002 Переводчик фильмов при Израильском центре переводов.
2000 – 2004 Консультант при израильском центре «Перах».
2001 – 2002 Переводчик-консультант при израильском центре защиты прав «Ядид».
2004 – 2006 Израильский аэропорт, переводчик-консультант по работе с клиентами.
2006 – Переводчик-референт английского-русского языков ООО «ЧПЗ». Переводчик-фрилансер иврита. Выполняю как письменные, так и устные переводы с иврита, английского на русский и с русского на английский и иврит. Переводчик-редактор английского-русского языков чешской компании idioma. Переводчик фрилансер иврита-английского и русского языков в Near-Death Experience Fund, США.
|
|
Отзывы: |
Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
|
