| Опыт: |
www.valeriaburova.com С 01.2009
Переводчик, фрилансер
Агентство «Трада» 01.2012
для компаний Aktor (http://en.aktor.gr/default.asp?catid=20092) и
и ВТБ
Переводчик, фрилансер
Последовательный перевод,
деловые переговоры, бизнес, юриспруденция, строительство
Для компании компания «Север» www.sever-spb.ru 12.2011
Переводчик, фрилансер
Перевод и сопровождение партнера компании
Агентство "Эклипс" www.eclipse-agency.com 12.2011
Переводчик, фрилансер
Письменный перевод, политика, экономика
Агентство "Эклипс" www.eclipse-agency.com 11.2011
Переводчик, фрилансер
Юридический перевод анализа конвенции (уголовное право)
Агентства «Трада», «Тран Экспресс» 09.2011
Переводчик, фрилансер
Частные заказы, последовательный перевод,
деловые переговоры, бизнес, торговля
Агентство «Трада» 08.2011
для компании компания «Север» www.sever-spb.ru
Переводчик, фрилансер
Перевод деловых переговоров, составление и перевод деловой документации
Частный заказ, компания CCN https://www.carboncentralnetwork.com/ 08.2011
Переводчик, фрилансер
Перевод веб-сайта, экология, бизнес/финансы, юридический перевод (общ.)
Школа английского языка Skill Set www.skillset.ru C 06.2011
Учитель английского языка
Бюро переводов Avis Rara www.avisrara.ru С 07.2011
Переводчик, фрилансер
Транскрипция, перевод видео материалов, маркетинг
Переводческое агентство TranExpress www.tranexpress.ru C 07.2011
Freelance translator/interpreter
Последовательный перевод, маркетинговые опросы
Стройэнергокомплект www.stroyenergokomplekt.ru 07.2011
Переводчик, фрилансер
Последовательный перевод, деловые переговоры, помощь
в поиске англоязычной информации, деловая переписка
Журнал Sobaka www.sobaka.ru 04 - 05.2011
Переводчик, фрилансер
Интервьюирование, перевод и редактирование
Переводческое агентство Eclectic translations С 05.2010
www.eclectictranslations.co.uk
Переводчик, фрилансер
Перевод текстов маркетинговой направленности, перевод видеоигр
TED www.ted.com С 03.2010
Переводчик, фрилансер
Сотрудничаю с всемирно известным американским ресурсом
www.ted.com в качестве переводчика-волонтера.
Перевод видеоматериалов по психологии, маркетингу, музыкальной тематике, физиологии
Частный заказ 11.2010
Переводчик, фрилансер
Перевод патента на оптическое устройство
Санкт-Петербургский международный экономический форум 06.2010
SPIEF 2010, www.forumspb.com
Переводчик
Языковая поддержка и сопровождение гостей - участников форума
Mixmag, музыкальный интернет журнал www.mixmag.info 04.2009 - 05.2011
Переводчик, фрилансер
Перевод публикаций и статей, перевод интервью
Американо-Российский и Восточно-Европейский Совет 10.2009 - 03.2010
Предпринимательства и Торговли
http://www.usrubusiness.com/
Переводчик, фрилансер
Перевод публикаций по строительной и медицинской тематике
Дизайн-–тудии Megafirma, Nazzlesketch 01.2009 - 10.2010 www.megafirma.com, www.nazzlescetch.ru
Переводчик, фрилансер
Перевод текстов маркетинговой и рекламной направленности
Рекламное агентство Event Concept www.evcon.ru 01.2009 - 11.2010
Переводчик, фрилансер
Перевод текстов маркетинговой и рекламной направленности, перевод технической документации |
