| Опыт: |
Синхронный перевод: маркетинговое исследование для нового поколения VW Golf, декабрь
2008 года, Москва
2. Синхронный перевод семинара «Volkswagen Passat: Проблемы при холодном пуске двигателя»,
май 2008 года, Москва
3. Синхронный перевод дилерской конференции Skoda Russia, март 2008 года, Москва.
4. Синхронный перевод дилерской конференции Volkswagen Passenger Cars, июнь 2008 года,
Санкт-Петербург.
5. Перевод переговоров между высшим руководством концерна и председателем правления
Сбербанка Германом Грефом, май 2008 года, Москва.
6. Перевод переговоров между высшим руководством концерна и министром экономического
развития РФ Эльвирой Набиуллиной, январь 2009 года, Москва.
7. Перевод переговоров между высшим руководством концерна VW и министром транспорта
Игорем Левитиным, февраль 2009 года, Москва.
8. Синхронный перевод: РБК-ТВ, интервью с главой Skoda Russia Петером Миллингом, март 2009
года, Москва
9. Перевод презентации концерна VW для оргкомитета Сочи-2014, май 2009 года, Москва.
10. Синхронный перевод конференции Volkswagen Financial Services, май 2009 года, Москва.
11. Перевод переговоров с полномочным представителем президента, вице-премьером Дмитрием
Козаком, сентябрь 2009 года, Сочи.
12. Переговоры между президентом банка BNP Paribas Russia и генеральным директором
EasyFinance24, декабрь 2009 года, Москва.
13. Синхронный перевод в рамках маркетингового исследования продукции Suntory Old (виски),
декабрь 2009 года, Москва.
14. Синхронный перевод презентации новой модели Volkswagen Polo в России, июнь 2010 года.
15. Castrol Russia - семинар по диалоговой приемке, июнь 2010, Москва
16. Синхронный перевод ОРГКОМИТЕТ С0ЧИ-2014, семинар по организации транспортного
сообщения на площадках проведения Игр, октябрь, 2010 года, Москва.
17. Перевод в рамках презентации для мэра г. Москва г-на Юрия Лужкова, апрель 2010 года,
Москва
18. Синхронный перевод конференции компании SENNHEISER, октябрь 2010 года, Москва.
19. Перевод выступлений старшего вице-президента ОАО «РЖД» Валентина Гапановича в рамках
переговоров представителей австрийского бизнеса с ОАО «РЖД», март 2011 года, Москва.
20. Пресс-конференция со старшим советником по вопросам авторского права компании Google
Inc., апрель, 2011 Москва
21. Синхронный перевод, Schwarzkopf&Henkel, пресс-конференция д-ра Каспари, май, 2011
22. Синхронный перевод, компания Микроинформ, Information Storage and Management (ISM) –
Clarion Solutions, май 2011
23. Синхронный перевод PepsiCo, семинар Vendor Assuarance, май 2011
24. Синхронный перевод, МГППУ, конференция «Инклюзивное образование», июнь 2011
25. Синхронный перевод в рамках конференции European Metallurgical Equipment Association
(EUnited), июнь 2011-08-24
26. Синхронный перевод, Оргкомитет СОЧИ-2014, семинар «Организация питания в рамках
проведения Олимпийских Игр Сочи-2014»
27. Корпорация Баркли, презентация клубного дома Barkli Virgin House, британский1 дизайнер
Келли Хоппен, сентябрь 2011
26. Ассоциация Производителей Гидравлического Оборудования, сентябрь 2011
27. Международный Форум цементный Бизнес в Росии, октябрь 2011
28. Премьер-министр Великобритании (2007-2010) Сэр Гордон Браун, Церемония вручения наград
Alfa-Bank and Oxford Said Business School Award Ceremony For Excellence in Foreign Investment in
Russia, ноябрь 2011 |
