Статистика системы:

Переводчиков: 1721
Проектов: 411

Регистрация переводчика:

Анкета переводчика

Регистрация заказчика:

Физическое лицо    Юридическое лицо    Индивидуальный предприниматель(ИП)

Брандт Лариса

Фото переводчика:
Местонахождения: Дания Копенгаген
Направления перевода:
  • русский - датский
  • датский - русский
Специализации:
  • Индустрия
  • Сельское хозяйство
  • Медицина
  • Криминалогия
  • Корпоративное право
Образование: 2001 Магистр в области французского языка и географии со специализацией франкоязычные страны, Университет Роскиле, Дания. 1983 Инженер по автоматике и телемеханике, Политехнический институт, Санкт-Петербург. 1977 Техник-радист и переводчик/редактор технической литературы, Инженерная школа электроники, Санкт-Петербург.
Квалификации: 2007 Мастерство устного перевода, ЦНТЭИ "Прогресс, СПбГУ, Санкт-Петербург. 2006 Мастерство письменного перевода,ЦНТЭИ "Прогресс" и СПР, Санкт-Петербург. 2005 Косультант по экспорту в страны Центральной и Восточной Европы, IBS, Carl Bro, Københavns Universitet, CBS, Фарум, Дания.
Опыт: Примеры последних выполненных работ: в медицинской области: •регулярные переводы в больницах и клиниках (русский, французский) •перевод веб-страниц, инструкций по применению медицинских средств, информации о лекарственных препаратах (датский > русский, английский > русский) в юридической области: •устные переводы в суде (французский, русский) •устный перевод для делегации, знакомившейся с организацией и проведением выборов в Дании (датский < - > русский) •перевод документов частных и юридических лиц (дипломы, водительские удостоверения, различные свидетельства, сведения о предприятии, свидетельства о регистрации транспортных средств, уставы и т.д.) (русский, французский) •устный перевод на курсах по интеграции (датский < - > французский, датский < - > русский). в технической области: •перевод технической документации по расходомерам для пара, жидкости и газа, неразрушающий контроль (английский > русский) •перевод и локализация веб-страниц ИТ-программ (датский < - > русский). прочие области: •перевод отчетов о развитии детей дошкольного возраста (датский > французский, датский > русский) •перевод материалов в области эзотерики (французский > датский)
Отзывы: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!