Зарегистрироваться
Статистика системы:
Переводчиков: 1721
Проектов: 411
Сунцова Мария Станиславовна
| Фото переводчика: |
|
| Местонахождения: |
Россия Казань |
| Направления перевода: |
- немецкий - русский
- английский - русский
|
| Специализации: |
- ИТ
- Химия
- Маркетинг
- Образование
- Экономика и финансы
|
| Образование: |
1990-1995 - Казанский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, отделение немецкого и английского языков, красный диплом
|
| Квалификации: |
2006 - курсы РАГС по программам памяти переводов на примере Deja Vu.
2000 - курсы "Сопровождение малого и среднего бизнеса в Германии и России" (2 месяца на территории Германии)
1996-1999 - обучение в аспирантуре КГТУ (см. ниже), завершено защитой диссертации, получена степень кандидата педагогических наук
1996-1997 - Казанский государственный технологический университет, повышение квалификации, диплом "Преподаватель вуза" |
| Опыт: |
Договорная работа с организациями и БП - с 1992 года.
В должности переводчика, руководителя отдела переводов, редактора и менеджера проектов - с 1 марта 2005 г.
2009 - наст.вр. - ООО "Гармония Ай-Ти", редактор-переводчик, менеджер проектов (ИТ, архитектура и строительство, проектирование, маркетинг, юриспруденция, договоры, финансы)
2005-2009 - ЗАО "Метаквотс Софтвер", переводчик, затем - руководитель отдела переводов (ИТ, локализация, юриспруденция, торговля на валютных рынках, маркетинг, договоры...) |
|
Отзывы: |
Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
|
