Зарегистрироваться
Статистика системы:
Переводчиков: 1721
Проектов: 411
Ващенкова Мария Николаевна
| Фото переводчика: |
|
| Местонахождения: |
Россия Санкт-Петербург |
| Направления перевода: |
- испанский - русский
- английский - русский
|
| Специализации: |
- Гражданское право
- Криминалогия
- Экономика и финансы
- Сельское хозяйство
- Путешествия, туризм
|
| Образование: |
законченное высшее - Институт иностранных языков (СПб)
специальность "лингвист-переводчик" (испанский и английский языки), диплом с отличием
|
| Квалификации: |
Курсы испанского языка в языковой школе InHispania в Мадриде (Испания), 2011г.
Курсы гидов-переводчиков «Гид-Интур», октябрь 2012г. – по настоящий момент, имеется в наличии лицензия Петропавловской крепости |
| Опыт: |
2007г. журнал "Сериал" (г.Москва), внештатный журналист-переводчик
2007г.-по настоящий момент – переводчик-фрилансер (письменный, испанский и английский язык) – тематики указаны ниже.
2010г.-по настоящий момент – студии киноперевода «Арк-тв» и «Кириллица» - переводчик художественных и документальных фильмов, сериалов и телепередач с английского языка
2011г.-по настоящий момент - устный последовательный перевод и шушутаж (испанский язык), с июля 2012 - участие в проекте по устному последовательному переводу с испанского языка в МВД, включая судебные разбирательства и следственные действия.
с ноября 2011г. по июнь 2012г - преподаватель испанского языка в Испанском центре Института иностранных языков, СПб, далее – частный преподаватель
июль-август 2012 - волонтер от Оргкомитета Сочи2014 в Russia.Sochi.Park на Олимпиаде в Лондоне (работа backstage, на ресепшене при проведении VIP-мероприятий, сопровождение артистов по городу, последовательный перевод с/на английский) |
|
Отзывы: |
Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
|
