| Опыт: |
С мая 2006 года – переводчик-фрилансер. Специализация: юридические документы, техническая документация, деловая переписка, информационные технологии, тексты общей тематики, маркетинг, менеджмент, философия, психология, социология, пищевая промышленность, рыбоводство, птицеводство, география, страноведческая литература, художественная литература. Устные переводы с немецкого и английского, работа на выставках, семинарах, презентациях, переговорах, торжественных мероприятиях. Проведение экскурсий по городу Новосибирску на иностранных языках.
Участие в различных крупных проектах.
C 2010 года – внештатный переводчик в ОАО Инмарко (Новосибирск, Россия).
Март 2004 – Май 2006
Innalabs, Inc., переводчик, английский и немецкий языки.
Март 2002 – декабрь 2003
ЗАО «Русский Легион», переводчик, английский и немецкий языки.
Январь 2001 – март 2002, с марта 2002 года – внештатный переводчик
Сибирский Центр Переводчиков ЮНА, переводчик |
