Зарегистрироваться
Статистика системы:
Переводчиков: 1721
Проектов: 411
Конинин Даниил Владимирович
| Фото переводчика: |
|
| Местонахождения: |
Россия Москва |
| Направления перевода: |
- китайский - русский
- английский - русский
|
| Специализации: |
- Энергетика
- Техника
- Сельское хозяйство
|
| Образование: |
2001г - 2007
Институт международного образования и языковой коммуникации Томского политехнического университета (ИМОЯК ТПУ). Получен диплом о высшем образовании, присвоена квалификация лингвист-переводчик по специальности «Перевод и переводоведение» (основной язык китайский, второй язык английский)
|
| Квалификации: |
С 08.2005 по 12.2005 проходил стажировку в Цзилиньском университете, г. Чанчунь, КНР. По итогам стажировки сдавал экзамен по китайскому языку, имеется диплом |
| Опыт: |
03.2006-01.2007
Компания «Palex Languages&Software», г. Томск, внештатный переводчик с английского языка.
07.10.2006-14.10.2006
Деловая командировка в Китай, Пекин, в составе делегации Северского биофизического научного центра, переводчик с китайского и английского языков на 2-ом международном конгрессе стран Азиатско-тихоокеанского региона по радиационной защите. Обязанности: устный последовательный перевод (китайский и английский языки), синхронный перевод (английский язык).
03.2007- 02.2008
ООО «Сиббурнефть», внештатный переводчик с китайского языка. Обязанности: письменный перевод сопроводительной документации к оборудованию, устный последовательный перевод в процессе монтажа бурового оборудования (с выездом на площадку).
02.2008 – 03.2009
ООО Рус Империал Групп, внештатный переводчик с китайского языка. Обязанности: письменный перевод сопроводительной документации к буровому оборудованию, устный перевод в процессе монтажа бурового оборудования (с выездом на площадку), перевод в ходе переговоров о покупке бурового оборудования, перевод в процессе проектировки буровой установки (с выездом в КНР), подготовка пакета проектной документации (буровая установка) на трех языках (кит., англ., рус.), и редактирование переводов.
09.2007- 03.2008
Кафедра восточных языков, ИМОЯК ТПУ, преподаватель китайского языка.
16.09.2009 –17.09.2009
Администрация г.Томска, Сибирско-тайваньский инновационно-технологический форум, переводчик с китайского и английского языков. Обязанности: устный последовательный перевод.
|
|
Отзывы: |
Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
|
