Зарегистрироваться
Статистика системы:
Переводчиков: 1721
Проектов: 411
Рогачева Наталья Михайловна
| Фото переводчика: |
|
| Местонахождения: |
Россия Новосибирск |
| Направления перевода: |
|
| Специализации: |
- Экономика и финансы
- Политика
- Новации и технологии
- Путешествия, туризм
- Криминалогия
|
| Образование: |
высшее, красный диплом переводчика китайского языка
Российский университет Дружбы народов (Москва)
|
| Квалификации: |
полтора года обучалась в университетах Китая (Shandong University – город Дьзинань, пров. Шаньдун и Ocean University of China – город Цзиндао, пров. Шаньдун). Получила диплом об окончании высших курсов китайского языка для иностранцев с отличными результатами. |
| Опыт: |
Уже более четырех лет успешно работаю переводчиком на переговорах, выставках, езжу в качестве переводчика в Китай, а также сопровождаю группы китайцев во время их визитов в Россию, веду деловую переписку на китайском языке, занимаюсь поиском китайских заводов и поставщиков для российских фирм, провожу телефонные переговоры на китайском. Перевожу на судебных процессах при задержании граждан КНР.
В качестве переводчика участвовала в монтаже и пуско-наладочных работах по установке лифтов на нескольких объектах в Москве.
Работала переводчиком при монтаже и запуске линии по упаковке брикетов бытового мусора на мусороперерабатывающем заводе в Новокузнецке, осуществляла перевод технической документации к данному оборудованию.
В качестве переводчика являюсь сотрудником ИБРАЭ РАН и осуществляю переводы в сфере безопасного развития атомной энергетики.
Осуществляю письменные переводы экономической, юридической, научной и технической документации. Есть опыт перевода художественной литературы.
|
|
Отзывы: |
Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
|
