Зарегистрироваться
Статистика системы:
Переводчиков: 1721
Проектов: 411
Тимошенкова Светлана Анатольев
Фото переводчика: |
|
Местонахождения: |
Россия |
Направления перевода: |
|
Специализации: |
- Экономика и финансы
- Журналистика
- Искусство
- Маркетинг
- Менеджмент
|
Образование: |
Самарский Государственный Педагогический Университет, факультет иностранных языков, отделение французского языка. Диплом преподавателя и переводчика французского и немецкого языков.
|
Квалификации: |
Обучение в Туринском университете (Италия) в рамках программы Erasmus.
Дополнительное к высшему образование по специальности "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций. Итальянский язык"
Курс английского языка по методике канадской школы Grint (преподаватель - Джим МакДональд), уровень Intermediate.
Курс испанского языка, лингвистическая школа "Трафальгар" (преподаватель - Луис Висенте), уровень - Avanzado. |
Опыт: |
1997-1998 - переводчик французского и английского языков на кафедре иностранных студентов Самарского Государственного Медицинского Университета.
1998-2000 - переводчик и менеджер по ВЭД, ООО "Аригон", г. Самара, английский и итальянский языки.
2002- переводчик на предприятии "Термостепс-МТЛ", г. Самара, итальянский и английский языки.
2003-2004 - зам. генерального директора и переводчик на итало-российской мебельной фабрике РИМИ,г.Москва, итальянский и английский языки.
С 2005 года по настоящее время - фрилансинг. (сотрудничество с Сaмарским комбинатом спиртовой и ликёро-водочной промышленности "Родник", косметической фабрикой "Весна", дизайн-агентством "SK-design",ООО "Самарское Объединение Керамики", московским глянцевым журналом Votre Beaute', переводческими агенствами гг. Самары и Москвы). Доверенный переводчик при двух нотариусах. |
Отзывы: |
Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
|