| Опыт: |
Опыт работы
Период работы: С 2007 года по настоящее время
Должность: Устный переводчик фрилансер франц. и англ.
События:
-Последовательный перевод в области деревообработки, станки по производству мебели. (IKEA, РОНИКОН,SOGAL)
- Перевод тренингов по Логистике, складским помещениям, инструментам менеджмента. (ALSTOM)
- Перевод сайта www.clinerience.com
- Переводчик в области косметологии Софи Жютель (Sophie Jetaile)
- Сопровождение делегаций Посольство Кот Дивуара в Москве
- Перевод тренингов, презентаций, переговоров Альстом (вагоностроение)
- Гид-переводчик по Москве и Подмосковью Travel All Russia (США)
- Последовательный перевод на выставках обуви, подписание контрактов Golden International Company (Котофей и Капика)
- Переводы устные и письменные в области драг металлов, изделий из золота, истории ювелирного искусства, экскурсии в Бриллиантовую палату Эрмитажа г. Санкт-Петербург.
- Переводы в области строительства помещений, гидро-трубопроводов.
- Перевод конференций, посвященных Антикоррозийным маслам и дилерству в России.
Период работы: С апреля 2011 года
Должность: Переводчик английского и французского языков (Полная занятость)
Название организации: ОАО ДМЗ, г. Орехово-Зуево, МО Производство поездов.
Должностные обязанности и достижения: Технический перевод в области вагоностроения, последовательный перевод, перевод презентаций, конференций, экскурсий, тренингов, переговоров. Работа в отделе \"Бережливого производства\" и переводы, напрямую касающиеся бережливого производства, как устные, так и письменные.
Период работы: С декабря 2010
Должность: Сотрудник визового отдела (Полная занятость)
Название организации: Посольство Франции в Москве, Консульство.
Должностные обязанности и достижения: Административные обязанности. Работа с французским языком и экспатами.
Период работы: С апреля 2010 по декабрь 2010 года
Должность: Преподаватель русского как иностранного, французского, английского языков (Полная занятость)
Название организации: MICHELIN, МО Производство шин.
Должностные обязанности и достижения: Преподавание русского языка, как иностранного, для иностранцев; преподавание английского языка для иностранцев; преподавание английского и французского языков с экономическим и бизнес направлением, а так же разговорный иностранный язык. Работала гидом для небольших групп иностранцев по Москве.
Период работы: С 2009 по 2010
Должность: Преподаватель иностранных языков (Полная занятость)
Название организации: Консультативно-лингвистический центр \"Полиглот\", МО
Должностные обязанности и достижения: Прошла уровень повышения квалификации по англ. языку, работала преподавателем с большими взрослыми группами инженеров и готовила их для стажировок во Франции. |
