Зарегистрироваться
Статистика системы:
Переводчиков: 1721
Проектов: 411
Тучиньска Елена
| Фото переводчика: |
|
| Местонахождения: |
Польша Познань |
| Направления перевода: |
- польский - русский
- русский - польский
|
| Специализации: |
- Экология
- Индустрия
- Медицина
- Энергетика
- Лингвистика
|
| Образование: |
Поморский государственный университет (Архангельск) - руская филология, Университет им. Адама Мицкевича (Познань, Польша)
|
| Квалификации: |
Последипломные курсы переводчиков русского языка (языковая пара русский-польский) - Познань, Польша, курс юридического перевода (совершенствование, польский-русский, Варшава, практический курс по использованию систем автоматизированного перевода (MemoQ, Trados) |
| Опыт: |
Я профессионально занимаюсь переводами с 2006 года: устные переводы на международных конференциях, (последовательно и синхранно - в кабине), ярмарках, курсах для сотрудников нового завода (последовательно), переводы фильмов (синхронно), во время обучения сотрудников нового завода (последовательно) и т.п. Большой опыт письменных переводов (каталоги продукции, руководства по эксплуатации, путеводители, медицинские тексты, переводы интернет-сайтов, исторических текстов, старых рукописей и т.п.). При переводах неоднократно консультируюсь со специалистами в соотв. отраслях. |
|
Отзывы: |
Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
|
