Статистика системы:

Переводчиков: 1669
Проектов: 285

Регистрация переводчика:

Анкета переводчика

Регистрация заказчика:

Физическое лицо    Юридическое лицо    Индивидуальный предприниматель(ИП)






Перевод: русский - французский Тематика: Искусство

Место проведения: Абхазия -

Дата проведения: 22.11.2012 - 22.11.2012

Дополнительные требования:

Требуется письменный переводчик для письменного перевода проекта Русский Французский или Русский - Английский

Откликнувшиеся переводчики

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1141 км
(Киев)

Ющенко Оксана Владимировна

Переводчик на сайте - несколько месяцев.


Цена: 230 руб. в час

Комментарий:

Добрый день, мой опыт работы переводчиком - более 15 лет, свободное владение английским и французским. Тариф 230 руб. за 1800 знаков с пробелами.

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1429 км
(Москва)

Петухова Дарья Рашидовна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 300 руб. в час

Комментарий:

имею опыт работы с текстами данной тематики, цена зависит от сложности текста и сроков. Все подробности по адресу petukhova.daria@gmail.com

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1430 км
(Москва)

Погожева Елена Юрьевна

Переводчик на сайте - несколько месяцев.


Цена: 1000 руб. в час

Комментарий:

ПОГОЖЕВА Елена Юрьевна &#61482127055, Москва, Порядковый переулок, д.8 кв. 33 &#61480 +7 (499) 978 – 45 – 73 Моб: +7 (915) 209 – 56 – 10 +7 (965) 232 – 50 - 84 &#61498 elena-pogojeva@yandex.ru Skype: pogojeva.elena ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОДЧИК ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ Переводы: &#61559 Синхронный, последовательный и письменный перевод (симпозиумы, конгрессы, выставки, переговоры, фильмы) &#61559 Техническая литература (различная тематика) &#61559 Художественная литература (несколько опубликованных книг) &#61559 Работа с театрами, оркестрами, зарубежными исполнителями, в кино и на телевидении. ОПЫТ РАБОТЫ 1980 – 2012 - Работа переводчиком на выставках Экспоцентра и Крокуса: Тоталь, Алькатель, Дюмез, Окситроль, Рон-Пуленк, Шнейдер, Штойбли, Полипал и др. 1980–2012 - Работа переводчиком: Мега-Кола, Сидель, Данон, Тоталь, Электропредприятия Фрибурга, Жемаб, Варга-Консей, Консорциум развития Восточной Европы, Мьель-Строй, Фензи, Интертехника, Тоталь, Талес, Снекма, Сухой, Сафран (САМ-146), Дойч (МС-21, Камов), Турбомека, Аэрозюр, МПП им. Чернышева и т.д. 1980 – 1999 - Работа переводчиком в Министерстве культуры и в Госконцерте в Москве. 1986 – 2012 - перевод фильмов и монтажных листов на кинофестивалях, неделях зарубежного кино, на телевидении – Совинтерфест, Госкино, Совинфильм, Совэкспортфильм, НТВ, ТНТ, ТВЦ, Ren-TV, СТС, киноклубы, частные кинокомпании (Неоклассика и т.д.). 1989 – 2012 - Работа с издательствами: Иностранная литература, Пресса, Прогресс, БСГ–Пресс, Симпозиум, Омега-Пресс, Азбука, Текст. 1980, 1982 - Работа инженером в научно-исследовательских институтах – АЛМАЗ, НИИАС. ОБРАЗОВАНИЕ 1985 Курсы переводчиков-синхронистов – Институт иностранных языков им М. Тореза. 1982 Инженер-электромеханик, системы управления летательных аппаратов, МАИ. 1975 Спецшкола французского языка. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ Художественные и технические переводы, работа с архивами, перевод и дублирование фильмов: Госкино, Совинтерфест, Совэкспортфильм, телевидение: НТВ, ТВЦ, Ren-TV, СТС, ТНТ, DVD, видео, выставки. литературные переводы: - Ален БРОССА “Агенты Москвы”, роман, 1989 г., “Иностранная литература” - Ромен ГАРИ “Обещание на рассвете”, роман, 1993 г. “Иностранная литература”, 1996 г. - “Пресса”, “Полярис” – 1998,.1999 г. - Б.С.Г. ПРЕСС, 2001, 2004, 2010 - Симпозиум. - Жерар де Вилье “Прощай, Заир”, - Прогресс ТФ,1998. - Женевьев Варно «Энциклопедия животных», - «Омега-Пресс», 2003, 2005. - Бенуа Дютёртр «Путешествие во Францию», - роман, Азбука, 2004 - Жак Шессе «Иуда прозрачный» - роман, Текст, 2005 - Жак Шессе «И обонял Господь приятное благоухание», - роман, Азбука, 2007. - Изабель Миньер «Обычная пара», роман, Фантом-Пресс, 2008.

Рейтинг: +0 0 -0

~ 2023 км
(Санкт-Петербург)

Александрова Лилия Владимировна

Переводчик на сайте - несколько месяцев.


Цена: 200 руб. в час

Комментарий:

200 рублей за 1800 знаков с пробелами переведенного текста. Опыт работы переводчиком - 8 лет. alek-liliya@yandex.ru +7 (921) 889-35-61


Ближайшие переводчики

Рейтинг: +0 0 -0

~ 477 км
(Ростов-на-Дону)

Бешенцева Светлана Алексеевна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 703 км
(Волжский)

Горбачева Юлия Андреевна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 852 км
(Камышин)

Прохоркина Елена Викторовна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 853 км
(Харьков)

Мардер Роман Вячеславович Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 853 км
(Харьков)

Чеботарева Ирина Алексеевна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 904 км
(Белгород)

Носова Наталья Александровна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - более двух лет.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1141 км
(Киев)

Стрижнева Марианна Юрьевна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1232 км
(Bryansk)

Дронова Екатерина Павловна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1287 км
(Рязань)

Боев Денис Валериевич Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1429 км
(Москва)

Яралиева Олеся Отправить сообщение

Переводчик на сайте - более двух лет.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Показать еще

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1429 км
(Москва)

Марианна Любарова Отправить сообщение

Переводчик на сайте - более двух лет.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1429 км
(Москва)

Удовенко Данила Витальевич Отправить сообщение

Переводчик на сайте - более двух лет.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1429 км
(Москва)

Миинге Томас Отправить сообщение

Переводчик на сайте - более двух лет.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1429 км
(Москва)

Умитян Анна Арменовна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1430 км
(Москва)

Попов Михаил Валентинович Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1430 км
(Москва)

Костенко Елена Михайловна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1430 км
(Москва)

Попов Михаил Валентинович Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1430 км
(Москва)

Попкова Анастасия Олеговна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1430 км
(Москва)

Коровина Ангелина Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1430 км
(Москва)

Белоконь Игорь Витальевич Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Показать еще

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1430 км
(Москва)

Алена Селиванова Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1430 км
(Москва)

Коклягина Юлия Ивановна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1430 км
(Москва)

Савина Светалана Сергеевна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1430 км
(Москва)

Белоконь Игорь Витальевич Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1430 км
(Москва)

Григорян Лусине Грантовна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1430 км
(Москва)

Белоконь Игорь Витальевич Отправить сообщение

Переводчик на сайте - более двух лет.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1430 км
(Москва)

Яковлев Андрей Владимирович Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1430 км
(Москва)

Петрова, Елена, Владимировна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1431 км
()

Удовенко Данила Витальевич Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1431 км
()

Павленко Елена Михайловна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Показать еще

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1431 км
()

Гаденова Мария Вячеславовна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1431 км
()

Лёгаль Гюрван Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1431 км
()

Котельникова Дарья Сергеевна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1431 км
()

Яницкая Наталья Анатольевна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1484 км
(МО, Солнечногорск)

Куликов Алексей Сергеевич Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1550 км
(Минск)

Мещерякова Татьяна Анатольевна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 1550 км
(Минск)

Мещерякова Татьяна Анатольевна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 2004 км
(SPB)

Barchuk Sofia Отправить сообщение

Переводчик на сайте - более года.

Рейтинг: +0 0 -0

~ 2004 км
(Санкт-Петербург)

Настыч Ксения Викторовна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - более двух лет.

Рейтинг: +0 0 -0

~ 2023 км
(Санкт-Петербург)

Хаустов Григорий Вадимович Отправить сообщение

Переводчик на сайте - более двух лет.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Показать еще

Рейтинг: +0 0 -0

~ 2273 км
(Венеция)

Ирина Спиридонова Отправить сообщение

Переводчик на сайте - более года.

Рейтинг: +0 0 -0

~ 2349 км
(Halle)

Ефейкина Юлия Дмитриевна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 2818 км
(La cote Sainte Andre)

Anastasia Borisovna Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 3004 км
(Paris)

Погожева Галина Юрьевна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - более двух лет.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 3004 км
(Париж, Paris, Guyancourt)

Елена Карле Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 3004 км
(Париж)

Загвоцкая Оксана Игорьевна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 3004 км
(Париж)

Шубенцов Андрей Сергеевич Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 3039 км
()

Марченко Тамара Владимировна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 3123 км
(Rugles, France)

Cеменова Мария Павловна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - более двух лет.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 3277 км
(Бордо)

Печенкина Екатерина Дмитриевна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Показать еще

Рейтинг: +0 0 -0

~ 3294 км
(Барнаул)

Семёнова Евгения Александровна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 4569 км
()

Сулейманова Раиса Османовна Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 4569 км
()

КАТ Уильям Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка:

Рейтинг: +0 0 -0

~ 4569 км
()

Гурьев Юрий Львович Отправить сообщение

Переводчик на сайте - несколько месяцев.

Погруженность в тематику:
Подтверждённый опыт:
Заявленная возможность:
Подготовка: